-
1 water cut
содержание воды ( в пластовой жидкости), обводнённость
* * *
содержание воды ( и механических примесей) в нефти, обводнённость
* * *
* * *
1) содержание воды (); обводнённость2) объём воды, извлекаемой из буровой скважины* * *• объем воды, извлекаемой из буровой скважиныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > water cut
-
2 watercut
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > watercut
-
3 sampler unit
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sampler unit
-
4 water cut
1) Морской термин: уровень воды (– процедура определения уровня поверхности разделения воды и нефтепродукта)2) Нефть: обводнённость, объём воды, извлекаемой из буровой скважины, содержание воды (в пластовой жидкости), обводнённость продукции3) Бурение: обводнённость продукта4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: обводнённость нефти, содержание пластовой воды5) Нефтегазовая техника обводнённость скважинной продукции6) Нефть и газ: обводнённый7) Карачаганак: обводнённость (содержание воды в добываемой продукции)8) Общая лексика: водомоина -
5 water cut
1. содержание воды (в пластовой жидкости) ;
обводненность
2. объем воды, извлекаемой из буровой скважиныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > water cut
-
6 watercut
Большой англо-русский и русско-английский словарь > watercut
-
7 watercut
-
8 sampler unit
* * *
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > sampler unit
-
9 watercut
1) Геология: обводнённость2) Техника: содержание воды в пластовой жидкости3) Нефть: обводнённость (нефти), обводненная (нефть)4) Нефтепромысловый: обводнённый5) Нефть и газ: обводнённость, обводнённость скважинной продукции -
10 water cut
содержание воды (в пластовой жидкости).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > water cut
-
11 watercut water
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > watercut water
-
12 cut
1. фракция, погон; содержание воды и грязи в нефти2. рез, разрез; обрезок3. отключать, выключать4. вырезать— gas cut
* * *
1. разрез; фракция, погон; выемка2. разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
* * *
1) разрез2) фракция; погон || разделять на фракции, фракционировать•to cut ditch — 1) бурить наиболее быстрым способом 2) очищать отстойные желоба;
to cut down a derrick — демонтировать деревянную вышку;
to cut rock — бурить в твёрдой породе;
to trap out the cut from tower — отводить фракцию из колонны;
- cold cut- end cut
- fluid cut
- gapped cuts
- heavy cut
- last cut
- line cut
- mud cut
- narrow cut
- petroleum cut
- tar cut
- water cut
- well oil cuts
- wide boiling cut* * *• обрезок• содержание воды/газа в нефти• фракция -
13 fluid
флюид; жидкость; газ; жидкая или газообразная среда; раствор; газонефтяная система || жидкий
* * *
флюид (жидкость, газ, смесь жидкостей и газов)brackish water-base drilling fluid — буровой раствор на жёсткой воде (напр. морской)
organic colloid treated fluid — буровой раствор, обработанный органическим коллоидом
saturated salt water-base drilling fluid — буровой раствор на воде, насыщенной поваренной солью
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within the hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
* * *
флюид (вещество, способное течь, фильтроваться через пористую среду; флюидами могут быть и жидкости и газы)
* * *
1) флюид (/i]); газонефтяная система2) газ; газообразная среда || газообразный3) жидкость; текучая среда || жидкий; текучий•full of fluid — заполненный флюидом;
fluid in hole — флюид в скважине;
fluid in place — флюид в пластовых условиях;
to circulate drilling fluid — качать буровой раствор по замкнутой циркуляционной схеме;
to confine formation fluid within hole — удерживать пластовой флюид в скважине;
to flash by borehole fluids — промывать пласт скважинными флюидами;
to hold fluid within hole — удерживать пластовый флюид в скважине;
- abrasive drilling fluidfluid to surface — расстояние от уровня жидкости в скважине до дневной поверхности;
- acid-base fracturing fluid
- acid-displacement fluid
- acid-kerosene emulsion fluid
- acid-spacer fluid
- aerated displacement fluid
- aerated drilling fluid
- aerated spacer fluid
- aggressive fluids
- alkaline displacement fluid
- alkaline spacer fluid
- behind-the-packer fluid
- Bingham fluid
- borehole fluid
- brackish water-base drilling fluid
- breakdown fluid
- bypass fluid
- casing fluid
- chemical washing fluid
- circulating fluid
- circulation fluid
- clay-free completion drilling fluid
- clear completion fluid
- clear packer fluid
- completion fluid
- condensed fluid
- coring fluid
- control fluid
- corrosive fluid
- cut annular fluid
- cuttings-laden mud fluid
- displaced fluid
- displacement fluid
- displacing fluid
- double-phase fluid
- drill fluid
- drilling fluid
- driving fluid
- emulsion displacement fluid
- emulsion spacer fluid
- endogenic fluid
- erosion displacement fluid
- erosion spacer fluid
- ethyl fluid
- fast drilling fluid
- flush fluid
- flushing fluid
- formation fluid
- forced out fluid
- fracture fluid
- fracturing fluid
- free fluid
- fresh water-base drilling fluid
- gas cut fluid
- gaseous fluid
- gassy fluid
- gypsum-treated drilling fluid
- high-conductivity fluid
- high-viscosity displacement fluid
- high-viscosity spacer fluid
- hydraulic fluid
- hydraulic transmission fluid
- hydrocarbon fluid
- imbibition fluid
- immiscible fluids
- immobile fluid
- injected fluid
- injection fluid
- interfacial fluids
- interstitial fluid
- invading fluid
- invasion fluid
- kick fluid
- kill fluid
- lignin displacement fluid
- lignin spacer fluid
- lime drilling fluid
- lime-treated drilling fluid
- load fluid
- low-conductivity fluid
- low-solid drilling fluid
- low-viscosity displacement fluid
- low-viscosity spacer fluid
- mildly saline drilling fluid
- miscible fluids
- mixed fluid
- mobile fluid
- mobile formation fluid
- mud fluid
- mud-laden fluid
- multiphase fluid
- Newtonian fluid
- nonfreezable packer fluid
- non-Newtonian fluid
- oil-base displacement fluid
- oil-base packer fluid
- oil-base protective fluid
- oil-base spacer fluid
- oil-emulsion drilling fluid
- one-phase fluid
- operating fluid
- organic colloid-treated fluid
- overflush fluid
- packer fluid
- perforating fluid
- petroleum-based hydraulic fluid
- polymer displacement fluid
- polymer spacer fluid
- pore fluid
- preflush fluid
- pressure fluid
- pressurized fluid
- processed drilling fluid
- produced fluid
- pump fluid
- pumped-out fluid
- refrigerating fluid
- reservoir fluid
- return fluid
- saline displacement fluid
- saline spacer fluid
- saturated salt water-base drilling fluid
- sealing fluid
- shear thickening drilling fluid
- shear thinning drilling fluid
- single-phase fluid
- solidifying displacement fluid
- solidifying spacer fluid
- sour fluid
- spacer fluid
- stimulation fluid
- surfactant displacement fluid
- surfactant spacer fluid
- synthetic drilling fluid
- thermostable displacement fluid
- thermostable spacer fluid
- top fluid
- torque converter fluid
- total fluid
- treat fluid
- treated drilling fluid
- two-phase fluid
- viscous displacement fluid
- viscous spacer fluid
- viscoelastic fluid
- viscoelastic displacement fluid
- viscoelastic spacer fluid
- viscoplastic fluid
- viscous fluid
- viscous-plastic fluid
- washing fluid
- water-base displacement fluid
- water-base drilling fluid
- water-base rotary drilling fluid
- water-base spacer fluid
- weighted displacement fluid
- weighted spacer fluid
- wellbore fluid
- well-completion fluid
- well-killing fluid
- working fluid
- workover fluid* * *• флюид -
14 cut
- универсальное скоординированное время
- резкая смена изображения
- резка
- рез (в литейной практике)
- рез
- разрывать
- разрез
- разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
- разделять на фракции
- прокоп (в гидротехнике)
- проверяемая схема
- отключать
- вырезать
вырезать
Удалить выделенный элемент текста или рисунка из документа с помещением его в буфер вырезанного изображения (буфер обмена).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
прокоп
Канал, спрямляющий одну или несколько речных излучин
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
разделять на фракции
фракционировать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
разрез
Ортогональная проекция предмета, мысленно рассечённого одной или несколькими плоскостями с изображением того, что находится в плоскости сечения и за ней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
разрывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
рез
разрез
обрезок
вырезать
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
рез (в литейной практике)
1. Восстановление перемешиванием формовочного песка.
2. Формирование полости в форме.
3. Дефект в отливке вследствие эрозии песка металлом, переливающимся из формы.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
резкая смена изображения
профиль
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.1.3 универсальное скоординированное время (Coordinated Universal Time; CUT): Формат времени, рассчитываемый в стандартных SI секундах с периодическими корректировками, осуществляемыми добавлением (или удалением) скачка секунд для сохранения различия между UTC и астрономическим временем в пределах ±0,9 с.
Примечание - Международное атомное время (TAI) и UTC были определены как имеющие начальное смещение в 10 с 1 января 1972 г. (до этой даты TAI обладало переменным дробным смещением по отношению к UTC, поскольку эти два времени не использовали одно и то же определение секунд), 25 февраля 2003 г. было уже 22 скачка секунд, все положительные, таким образом TAI = UTC + 32 с.
Источник: ГОСТ Р 54709-2011: Система цифрового звукового радиовещания DRM. Специфичные ограничения по применению протокола распределения и коммуникации (DCP) оригинал документа
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства при автоматизированном отборе пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.27 резка (cut): Для нештучной продукции один ход технического средства по автоматизированному отбору пробы из потока нештучной продукции.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cut
-
15 formation factor
фактор формации, пластовый коэффициент (отношение удельного сопротивления пористого тела, насыщенного жидкостью, к удельному сопротивлению насыщающей жидкости) ; влияние условий залегания
* * *
пластовый коэффициент (отношение удельного сопротивления пористого тела, насыщенного жидкостью, к удельному сопротивлению насыщающей жидкости)
* * *
пластовый коэффициент (отношение удельного сопротивления пористого тела, насыщенного жидкостью, к удельному сопротивлению насыщающей жидкости)
* * *
1) фактор формации, пластовый коэффициент (/i])* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > formation factor
-
16 trap
- трапп
- трап (геол.)
- трап
- режектор
- реакция на исключительную ситуацию
- развязывающий контур
- программа анализа надёжности передачи
- программа анализа надёжности линии электропередачи
- природный газ
- прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
- мелкозернистая извержённая порода тёмного цвета
- ловушка
- заградитель
- дренажная труба
- диабаз (геол.)
- газонефтяной сепаратор (геол.)
- ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
- внутреннее прерывание (компьют.)
- внутреннее прерывание
- вакуумная ловушка
- базальт (геол.)
базальт (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
ВЧ-заградитель (на ЛЭП)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
вакуумная ловушка
Элемент вакуумной системы, предназначенный для предотвращения проникновения паров и газов из одной части вакуумной системы в другую или для снижения их парциального давления.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
внутреннее прерывание
Внутреннее прерывание, вызванное выполнением команды прерывания или ошибкой при выполнении программы.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]
внутреннее прерывание
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
EN
внутреннее прерывание (компьют.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
газонефтяной сепаратор (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
диабаз (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заградитель
затвор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ловушка
прерывание
Тревожное сообщение (alarm message), которое устройство, находящееся под мониторингом, посылает управляющей станции при возникновении тревожных условий. Условия тревоги могут включать ошибки устройств, сетевые ошибки, изменения состояний и переход заданных пороговых значений.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
Синонимы
EN
мелкозернистая извержённая порода тёмного цвета
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
прерывание при возникновении непредвиденной ситуации
внутреннее прерывание
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
программа анализа надёжности линии электропередачи
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
программа анализа надёжности передачи
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
развязывающий контур
Параллельный резонансный контур в составе антенного оборудования, который служит для согласования ее отдельных элементов. См. error-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
реакция на исключительную ситуацию
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
режектор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
трап
В сантехнике - приёмник сточных вод, устраиваемый в полу гигиенических или воднопроцедурных помещений, снабжённый решёткой и гидравлическим затвором
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
трап (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
трапп
Ловушка для отделения газа от жидкости, используемая в газовом каротаже
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Смесь газообразных и парообразных углеводородов, выделяющихся из пластовой нефти при ее разгазировании.
oil-moisture content
Способность коллектора углеводородов пропускать флюид, полностью насыщающий открытое поровое пространство.
trap
oil-drainage boundary
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > trap
См. также в других словарях:
пробоотборник (для отбора пробы пластовой жидкости) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sampler unit … Справочник технического переводчика
разжижение промывочной жидкости при прорыве в скважину пластовой воды или газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cut … Справочник технического переводчика
Газированной жидкости режим — растворённого газа режим (a. gasified liquid conditions; н. Gasflussigkeitsregime; ф. regime de fluide gazeux; и. regimen del liquido gaseoso), режим нефт. залежи, при к ром нефть перемещается к забоям добывающих скважин в основном за… … Геологическая энциклопедия
Пакер — (англ. packer уплотнитель, от pack упаковывать, уплотнять) приспособление в буровой скважине для перекрытия и герметизации отдельных зон скважин (нефтяных, газовых, водяных, геологоразведочных). Впервые П. предложены в конце 19 в.… … Большая советская энциклопедия
СевКавНИПИгаз — Для улучшения этой статьи желательно? … Википедия
Кислотная обработка скважин — (a. acidizing of well, acid well treatment; н. Saurebearbeitung der Bohrlocher; ф. traitement а l acide des puits; и. acidificacion de un sondeo) хим. способ интенсификации производительности водозаборных, дренажных и нефт. скважин за… … Геологическая энциклопедия
Совместная разработка (́нефтяных пластов) — нефтяных пластов (a. combined development of oil reservoirs; н. gemeinsamer Abbau der Erdolschichten; ф. exploitation en commun des couches petroliferes; и. explotacion conjunta de capas petroliferas) объединение двух и более нефт.… … Геологическая энциклопедия
Гидродинамические исследования скважин — (ГДИС) совокупность различных мероприятий, направленных на измерение определенных параметров (давление, температура, уровень жидкости, дебит и др.) и отбор проб пластовых флюидов (нефти, воды, газа и газоконденсата) в работающих или… … Википедия
ГОСТ Р 51896-2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования — Терминология ГОСТ Р 51896 2002: Насосы скважинные штанговые. Общие технические требования оригинал документа: 3.13 автосцеп: Узел (или совокупность узлов), обеспечивающий автоматическое соединение штока насоса и колонны штанг в скважине.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Забойное давление — (a. bottom hole pressure; н. Abbaudruck, Sohlendruck, Bohrlochsohlendruck; ф. pression au front; и. presion en el fondo pozo) давление флюида на забое эксплуатируемой нефтяной, газовой или водяной скважины; характеризует энергию пласта,… … Геологическая энциклопедия
Резистивиметрия — (от англ. resistivity сопротивление и греч. metreo измеряю * a. resistivimetry; н. Resistivimetrie, Messung des Spulungswiderstandes; ф. diagraphie des boues, mesure de resistivite; и. resistivometria) измерение уд. электрич.… … Геологическая энциклопедия